I have diagnosed part of my problem.

The QuickRSS plugin I had active on my site was not playing nicely with the built-in RSS fetch in the WordPress 2.8 administration panel.

I deactivated the plugin, and that problem is solved.

However, I still have no access to the visual editor.